7 квітня 2025 року відбулося урочисте відкриття XI Міжнародної науково-практичної конференції, організованої у співпраці Університету Ушинського з Харбінським інженерним Університетом. Захід проходив у змішаному форматі.
Тематика цьогорічної конференції – «Цифрова епоха: інноваційні шляхи мовної освіти та нові парадигми міжкультурної підготовки» − об’єднала освітян, науковців, дослідників та студентів з Китаю та України. Учасники мали змогу обговорити виклики й можливості, які створює сучасний технологічний контекст для фахової підготовки та викладання мов, зокрема в умовах швидкого розвитку штучного інтелекту.
Урочисте відкриття конференції розпочалося з вітальних слів наших китайських колег:
• Яо Чжень, заступник секретаря парткому, секретар комісії з дисципліни Харбінського інженерного університету;
• У Юань, представник приймаючої сторони;
• Доу Чжен, доктор філософії, професор, директор Департаменту міжнародного співробітництва;
• Чжу Дяньюн, професор, декан факультету іноземних мов Харбінського інженерного університету.
•
Пленарне засідання передбачало виступи провідних науковців:
• Наталія Авшенюк, доктор педагогічних наук, професор, завідувачка відділу зарубіжних систем педагогічної та дорослої освіти Інституту педагогічної освіти і освіти дорослих імені Івана Зязюна НАПН України. Тема: «Використання ChatGPT у вивченні англійської мови студентами: український контекст».
• Чжан Хуейпін, доктор, професор, Педагогічний університет Північно-Східного Китаю. Тема: «Особливості розвитку словникового запасу в англомовному письмі китайських студентів-початківців».
• Чжен Шу Мін, доцент, директор Центру викладання та досліджень перекладу, Харбінський інститут технологій. Тема: «AI-переклад + постредагування для масових перекладацьких проєктів».
• Чжоу Вей, доцент, директор Центру корпусних досліджень і перекладу Харбінського інженерного університету. Тема: «Масштабні переклади з використанням штучного інтелекту: практичний досвід».
• Найджел Гарвуд, професор прикладної лінгвістики, Шеффілдський університет (Велика Британія). Тема: «Наукові публікації: що варто знати початківцям».
• Ганна Музиченко, доктор політичних наук, професор, проректор з наукової роботи Університету Ушинського. Тема: «Політологічна освіта в сучасній Україні: євразійські орієнтири».
• Олександра Попова, доктор педагогічних наук, професор, декан факультету іноземних мов, співдиректор Інституту Конфуція з українського боку. Тема: «Прояви семеми “чоловік” в англійській, німецькій та китайській мовах».
• Ілона Дерик, доцент, завідувачка кафедри перекладу, теоретичної та прикладної лінгвістики ПНПУ імені К. Д. Ушинського. Тема: «Штучний інтелект у перекладі».
Конференція стала важливою платформою для обміну досвідом і налагодження міжкультурного діалогу в умовах трансформацій цифрової доби. Участь представників Університету Ушинського в пленарному засіданні підтвердила високий рівень міжнародної наукової співпраці та академічної мобільності.
Загалом у конференції взяли участь понад 100 учасників з обох країн. Виступи та обговорення охопили широкий спектр тем – від педагогіки, мовознавства і перекладознавства до застосування штучного інтелекту у навчальному процесі.
Захід став ще одним підтвердженням стратегічного партнерства між Університетом Ушинського та Харбінським інженерним університетом, що відкриває нові горизонти для спільних досліджень, освітніх проєктів і професійного зростання.
