29.12. 2025 та 30.12.2025 на кафедрі перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики факультету іноземних мов відбулись захисти магістерських робіт випускників ОПП другого (магістерського) рівня «Переклад (перша- англійська, друга-німецька)» спеціальності 035 Філологія вступу 2024-2025 н.рр.денної та заочної форм здобуття освіти.
До уваги комісії ЕК у складі д.філол.н., проф. Іліаді О.І., д.філол.н., проф. Любимової С.А. та к.філол.н., доц. Дерік І.М. та Голови ЕК к.філол.н., доц. Жмаєвої Н.С. (Одеський національний морський університет) було представлено презентації за тематикою широкого спектру (від проблем художнього перекладу до новаторських перекладацьких рішень у галузі юридичного та медичного перекладу), що підтверджує багатоаспектну професійну підготовку перекладачів та високі перспективи їх успішного працевлаштування у майбутньому.
Слід відзначити доповіді з презентацією Павленко Валерії Віталіївни (науковий керівник д.філол.н., проф. Любимова Світлана Анатоліївна), Царюка Дмитра Юрійовича (науковий керівник д.філол.н., проф. Іліаді Олександр Іванович), Чупригіна Артура Геннадійовича (науковий керівник д.філол.н., проф. Іліаді Олександр Іванович), Фу Валерії (науковий керівник к.філол.н., доц. Дерік Ілона Морисівна), Кривої Руслани Ростиславівни (науковий керівник к.філол.н., доц. Дерік Ілона Морисівна), Геращенко Аліни Сергіївни (науковий керівник д.пед.н., проф. Попова Олександра Володимирівна) та Чжан Чи (науковий керівник д.пед.н., проф. Попова Олександра Володимирівна). Всі ці здобувачі вищої освіти захистили магістерські роботи на «відмінно». Окремо слід звернути увагу, на той факт, що Чупригін А.Г. наразі перебуває у лавах ЗСУ, а Чжан Чи знаходиться на академічній мобільності у Харбінському інженерному університету і нещодавно отримала нагороду “Special Contribution Award”.
